今天挖完這一桶就要暫時休爐了，終於到最後一桶的留掛，雖然之後還會有一些少量蒸米但今年的下料到此結束！...

今天挖完這一桶就要暫時休爐了，終於到最後一桶的留掛，雖然之後還會有一些少量蒸米但今年的下料到此結束！離回家的日子又近了些，然後下午繼續貼好貼滿！日本的份應該今天可以寄出啊！

さて、最後の仕込みです。この後はもろみ管理だけ、うちに帰る日も近くのだが、出荷作業を終わらないと帰れないから、午後も頑張ってラベル貼ります！日本の分は今日で出荷てきるよ！

---